Quiero perfeccionar el idioma alemán, así que estoy tomando un curso intensivo de 8:30 a 12:30, pero la profe y el calor que hace, precisamente no están ayudando mucho a mis propósitos.

El curso es de lo más variopinto, y donde por alguna razón los hispanohablantes somos la “minoría” más grande, je,je,je. Claro que casi todos son de la “madre patria”.

Creo que la mejor de manera de aprender un idoma es hablándolo y escribiéndolo BIEN, pero siento que todavía estoy lejossss. Como dicen los alemanes: “Übung macht den Meister”, por eso creo que debo dejar las justificaciones mentirosas hacia mi misma y hacer lo que hace el Padre Vallés, también escribir en el otro idioma, pero por diversión, no por obligación, por las ganas de querer SABER ALGO BIEN.

Así que papá, creo que la contestación a mi pregunta de si mi historia tendrá final feliz, pues sí, así debe ser, porque me gusta Alemania. Ich liebe Detschland! und ich liebe dich, sehr sogar!

Besitos,

deine Marcela

Pd. Si tienen recomendaciones para como mejorar mi aprendizaje de alemán, pues todos son bienvenidos.

Hoy se cumplen cinco años del accidente. Fue un jueves y el sábado dejaste de respirar. Cuántas preguntas, Cuántos si esto …, si aquello, … Tengo un nudo en la garganta terrible y estoy lloviendo. Te extraño amorcito mío, te extraño papá del alma. Perdón por lo que no se dijo, perdón por no abrazarte ese día y decirte que lo siento. Eso me persigue todavía, pero también siento que supieste que te quería mucho y también me sabía querida.

La vida siguió y sigue. La familia quedó cojeando mucho al inicio. Había que comenzar a armar la vida sin tu presencia. Cómo costó Vichito, cómo costó y todavía cuesta. Joaquín fue la salvación, para no morir de tristeza y la conversación entre nosotros giraba en torno a él. Fue una buena terapia para todos.

Te quiero Vichito y quiero creer que alguna vez nos volveremos a encontrar y te voy a abrazar tan fuerte, pero tan fuerte.

Besitos,

Marcela

Pd. Muchas vidas no se perderían si fueramos más responsables con el manejo. Un chofer de bus mató a mi papá. Él sabe que murió y espero que haya hecho conciencia. Debe ser terrible cargar con un muerto y el dolor de su familia. ¡Ya no más corazones azules en la vías del Ecuador!

Estoy apenada por la tristeza de la hermana, pero sé que siempre hay un bien mayor por venir. Visítale, que ella te oirá más a ti, que a mí.

Por otro lado, los últimos meses has sido de confusión, por decidir el siguiente paso y me ha llegado una respuesta interesante a través del Padre Vallés en su escrito titulado El viaje a Entepfuhl. Mejor copio lo que dice:

“’Las tortugas pueden decirnos más
acerca de los caminos
que las liebres.’
(Khalil Gibrán)

Porque van más despacio. Porque caminan cercanas al suelo. Porque sus ojillos curiosos oscilan al avanzar escudriñando el paisaje en detalle a ambos lados, y su memoria proverbial archiva bajo el caparazón fiel en cámara de seguridad los recuerdos ordenados de todo lo que vio. La liebre ni se enteró del camino. Aún está jadeando del esfuerzo. Solo sabe que llegó. Quizá ni siquiera sabe a dónde llegó. De poco nos va a servir preguntarle sobre los caminos de la vida. No los ha visto.

Lo importante no es llegar, es caminar. Disfrutar del camino. Saber en cada momento dónde estoy y estar allí en plenitud. En eso está el gozo, la espontaneidad, la vida. Llegar a una meta sólo sirve para tener que volver a ocuparse en decidir cuál va a ser la próxima meta. Preocupación entre dos esfuerzos. Y esfuerzo entre dos preocupaciones. Eso no es vivir.

La alegría está en el caminar diario, paso a paso, paisaje a paisaje, sendero a sendero. Cada árbol es un encuentro y cada recodo una sorpresa. Cada paso es una experiencia irrepetible en su huella única, su avance firme, su contacto de un instante con el polvo de la tierra. Es el caminar lo que cuenta. Llegar es sólo el resultado del caminar.

Pessoa lleva a su última consecuencia un dicho de Carlyle y desacredita en consecuencia el empeño de conquistar metas: ‘Cualquier carretera’, ha dicho Carlyle, ‘hasta esta carretera de Entepfuhl, te lleva hasta el fin de mundo.’ Y sigue Pessoa: ‘Pero la carretera de Entepfuhl, si se la sigue toda, hasta el final, vuelve a Entepfuhl; de modo que el Entepfuhl, donde ya estábamos, es ese mismo fin del mundo que íbamos a buscar.’

Yo no saco la consecuencia de que hay que quedarse en Entepfuhl (aunque solo ese nombre tan exótico me hace sentir ganas de ir a conocerlo); sino que hay que librarse del anhelo de llegar al fin del mundo; y hay que recorrer los caminos que nos toque recorrer con pies alegres y mirada abierta, sabiendo que cada piedra del camino es el fin del mundo, como es también el principio. Cada ciudad es Entepfuhl.
Y queda la lección final. En la fábula antigua, la tortuga le gana la carrera a la liebre. Ya es el colmo. Disfruta más el camino y llega antes. Por eso será que las tortugas tienen larga vida. ”

Fuente:http://carlosvalles.com/nespanol/angeles.htm

Sí papito, eso es lo que se me olvida, que debo disfrutar del aquí y del ahora. La felicidad de estar con el amado, la alegría de vivir en una ciudad de cuento, la maravilla de conocer a gente valiosa en mis clases, disfrutar del frío que hace ahora, dar gracias por todos los que me quieren, a los que quiero y a los que no me quieren, por las flores que me gustan, por los libros que leo, por mis dolores, por mis desalientos, en fin siempre hay algo bueno en todo.

Mi besito de buenas noches para ti, que el tuyo lo recibiré en el alma.

Marce

Ando feliz, con poco tiempo pero haciendo lo que me gusta. Desde hace mucho tiempo estoy interesada en las investigaciones sobre bebés. Sé sabe tan poco, sobre qué sueñan, qué piensan, cómo desarrollan sus gustos, sus capacidades, sus desarrollo psicológico, sus competencias sociales. Hay mucho por saber de ellos.

Una de mis profesoras en la universidad que lamentablemente murió Frau Christel Hopf en su libro “Frühe Bindungen und Sozialization” explicaba sobre como los primeros “apegos” pueden incidir en sozialización. Por cierto ella detalla un interesante estudio de Mary Ainsworths, en el que se demuestra que la calidad de acompañamiento que da al niño la persona de apego temprano (generalmente las madres) ayudaría a un desarrollo saludable de interacción con los otros, ya que ella serviría como ejemplo de lo que es un “refugio de cariño seguro”.

Hace poco también leí una noticia en el New Yor times el artículo “The Moral Life of Babies”, aunque me parece un avance para saber si hay en los niños una diferencia entre el “bien” y el “mal”, me parece que hay algunas fallas en el método.

Ahora leí una noticia en la BBC sobre un documental llamado “Babies” que fue hecho por el director francés Thomas Balmès. En este documental se “retrata” la vida desde su nacimiento hasta el primer año de 4 bebés. Ellos y ellas son de Estados Unidos, Mongolia, Japón y Namibia. El trailer del documental me pareció fascinante, sobre todo además por algo que dice Balmès, más que diferencias hay semejanzas. En Alemania se estrenará en agosto.

Finalmente creo que la fascinación y el encanto que tengo por los bebés, te lo debo a ti y en mente tengo una investigación sobre el desarrollo de conceptos en los enanos, ojalá pueda hacerlo pronto. Por cierto, que la hipótesis la desarrollé por pura casualidad cuando me “robé por un ratito” a uno de los niños más amado del mundo.

Aquí te dejo el trailer:
Besitos,

Marcela

Estuve a punto de llorar varias veces, pero sabía que no debía, por lo menos no ahí. Me dolió que no me pudieras abrazar y abrazarte. Te extraño. Te hubiera contando tantas cosas… Sé que estarías muy orgulloso de ver que tu hija recibía además de su titulo, un certificado de que se graduaba con honores.

Una sorpresa del acto fue escuchar en alemán el poema que algunos atribuyen a Borges y que por mucho tiempo fue mi bandera:

“Wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte,
im Nächsten Leben würde ich versuchen, mehr Fehler zu machen.

Ich würde nicht so perfekt sein wollen,
ich würde mich mehr Entspannen.

Ich wäre ein bisschen verrückter, als ich es gewesen bin,
ich würde viel weniger Dinge so ernst nehmen.
Ich würde nicht so gesund leben.
Ich würde mehr riskieren,
würde mehr reisen,
Sonnenuntergänge betrachten,
mehr Bergsteigen,
mehr in Flüssen schwimmen.

Ich war einer dieser klugen Menschen,
die jede Minute ihres Lebens fruchtbar verbrachten;
freilich hatte ich auch Momente der Freude,
aber wenn ich noch einmal anfangen könnte,
würde ich versuchen, nur mehr gute Augenblicke zu haben.

Falls du es noch nicht weißt,
aus diesen besteht nämlich das Leben;
nur aus Augenblicken;
vergiß nicht den jetzigen.

Wenn ich noch einmal leben könnte,
würde ich von Frühlingsbeginn an
bis in den Spätherbst hinein barfuß gehen.
Und ich würde mehr mit Kindern spielen,
wenn ich das Leben noch vor mir hätte.

Aber sehen Sie … ich bin 85 Jahre alt
Und weiß, daß ich bald sterben werde.”

Te extraño, te quiero mucho,

Marcela

Sólo para decirte que me encantó este poema que presenta el padre Vallés de Borges titulado “Los Justos”.

“Un hombre que cultiva su jardín, como quería Voltaire.
El que agradece que en la tierra haya música.
El que descubre con placer una etimología.
Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.
El ceramista que premedita un color y una forma.
El tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.
Una mujer y un hombre, que leen los tercetos finales de cierto canto.
El que acaricia a un animal dormido.
El que justifica o quiere justificar el mal que le han hecho.
El que agradece que en la tierra haya Stevenson.
El que prefiere que los otros tengan razón.
Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.”

Jorge Luis Borges, Obras Completas, III, p. 326:

Simplemente genial, ¿no?

T.Q.M.

Marcela

Pd. Mañana es la ceremonia de graduación y sé que estarás muy orgulloso de mi.

Cómo dicen el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos y hoy cumplimos un año más de casados.  No te equivocaste papá cuando dijiste: “parece un buen muchacho”.  Papá, soy tan feliz que a veces creo que estoy soñando. Naturalmente, como todos los seres humanos, tenemos algunas peleítas, pero la reconciliación es uno de los buenos momentos para recordarme cuanto lo quiero.

Qué bueno que ya encontré al amigo, al compañero, al amante, al colega, al marido, al novio para pasar esta aventura corta-larga que se llama vida. Que El de Arriba me dé la oportunidad de seguirle amando mucho. Quiero brindar por el amor, brindar por él y por su felicidad.

Besitos,

Marcela

Por Amor, José Luis Perales

Como sabes el viernes estaba de cumpleaños y mi marido me lo celebró increíblemente, me llevó de viaje a Oslo, pasé divinamente. Fue un viaje literalmente precioso, por todo lo que sentí, ví, reí, comí, corrí, pasé tan bien y fuí inmensamente feliz. Mauricio lo tenía todo, todo planeado y le salió perfecto.

Fuimos al museo de Edvard Much, me gustaron dos pinturas especialmente la una donde el representa a dos mujeres, titulado  algo así como Paula e Inger y otra pintura del mar, que hermosas representaciones. Una de sus obras más conocidas “El Grito” no me atrajo tanto, supongo que por exceso expectativas.

Conocí la casa museo del autor “La casa de las muñecas”, Ibsen, pero me quedé con mucha curiosidad por saber más de su esposa Susannah Thoresen, tal como decía la guía, seguramente ella influyó mucho en su obra.

No me había hecho ninguna idea de las esculturas del parque de  Vigeland, realmente son dignas de visitarse. Demuestra una sensibilidad con “cosas cotidianas” como el amor materno, paterno, de pareja, de amigos. Escenas de novios, de padres e hijos, madres he hijos, niños en varias poses, pero sobre todo uno haciendo rabieta son lindos.

Es una ciudad vibrante, llena de cafecitos y escondrijos lindos para pasar con amigos. La ciudad embruja, es bastante limpia y muy cara. Pero valió la pena. Obvio que fue al museo de los barcos Vikingos, al museo del Fram muy significativo para las ideas aventureras de mi Mauri por los polos  y al del Kon Tiki.

No puede uno dejar de visitar el sitio donde se entregan los premios Nobel de la paz, el ayuntamiento de Oslo. Este año tienen una exhibición sobre Obama. El concepto de la exhibición es muy bueno y súper interativo con los visitantes. Los niños pueden divertirse muchos con su caza de sellos en su “pasaporte”, juegos y sitios para dibujar, que incluso me dieron ganas de pedir uno, je,je,je.

Como ves papá, pasé feliz, pero sobre todo porque lo disfruté con él. Gracias mi amor por el regalote. También gracias a ti papá,  a mis hermanos, a mi mamita precisosa, a mis amigos queridos, a la familia por haberse acordado de esta alma en su cumpleaños.

Un besote, mi lindito,

Marcela

Pd. Qué se me cumplan mis deseos y las cosas lindas que me desearon.

Como sabes estamos aprovechando de las vacaciones y el Semesterticket (boleto especial para el uso del tranporte público de los estudiantes en Alemania) y fuimos a Wolfenbüttel es una lugar con 55 mil habitantes y que no fue afectado mucho en la Segunda Guerra Mundial y esto hace que sea una especie de “cápsula del tiempo” por el montón de  casitas de madera que tiene. Claro que así un frío tremendo, pero valió la pena.

El castillo de los duques de Brunswick-Lüneburg es una de sus principales atracciones, pero lo que más nos emocionó fue la biblioteca (Herzog August Bibliothek)  que se supone que tiene uno de los libros más caros del mundo: el Welfen Evangelial que pertencecía a Enrique el León. Fue una maravilla ver mapas y representaciones antiquísimas, me gusta mucho el olor de los libros .

También en esta ciudad vivió el escritor Gottlhold Lessing que escribió en 1779 Nathan el Sabio (Nathan der Weise) y que es una obra que llama a la tolerancia interreligiosa. Cuanta falta nos hace la tolerancia.

Papá querido finalmente quiero decir que soy feliz de ser mujer y que significó mucho para mí, saber que querías que fuera niña.

Un besote,

Marcela

Pd. Feliz día a las mujeres y a los hombres que aman a las mujeres.

Te rogué con todas las fuerzas que estuvieras presente y te sentí.  Mi querida mamá, mis hermanos, la familia, los amigos también estuvieron pendientes de mi la semana pasada y todo salió mejor de lo que yo pensaba. Obtuve la mejor nota de grado 1.0.  Simplemente estoy muy feliz y me alegra haber puesto todo mi esfuerzo para que esto saliera bien.  Estudiar en otro país tiene muchos desafíos, y más si tu lengua materna es otra, pero valió la pena. Este masterado obtenido en Alemania, en ciencias de la educación (Master in Erziehungswissenschaft) quiero dedicartelo a ti, porque siempre confiste en mi capacidad.

Por otro lado, estuvieron muy interesados en el trabajo de investigación, me dijeron incluso que tiene mucho potencial para trabajarlo más profundamente como tema de doctorado.  Me emocionó oirlo. En efecto, ahora esta es la siguiente meta a corto plazo, veamos que sale.

Un beso enorme papá,

Marcela

Pd. Ya comprenden el porqué de  mis ausencias. Les mando un abrazo a todos, en especial a la Chaufa y a Betty